Perjanjian Lisensi resmi adalah License Agreement berbahasa
Inggris. Terjemahan bahasa Indonesia ini dibuat sebagai informasi untuk
memudahkan pengguna berbahasa Indonesia memahami isi dari License Agreement
tersebut.
PERHATIAN = BEBERAPA GAMBAR DISINI SUDAH MEMPUNYAI HAK KEPEMILIKAN OLEH BEBERAPA PERUSAHAAN, DILARANG MENGCOPY ATAU MEMAKAI GAMBAR DISINI SEBELUM ADA PERJANJIAN DARI KAMI. TERIMAKASIH
PERHATIAN = BEBERAPA GAMBAR DISINI SUDAH MEMPUNYAI HAK KEPEMILIKAN OLEH BEBERAPA PERUSAHAAN, DILARANG MENGCOPY ATAU MEMAKAI GAMBAR DISINI SEBELUM ADA PERJANJIAN DARI KAMI. TERIMAKASIH
1. Perjanjian Lisensi
Silakan baca dokumen ini secara seksama. Dokumen ini adalah
perjanjian lisensi antara Anda dan
GRAAS Studio yang berlaku untuk Produk Grafis.
Dengan menduplikasi atau mengunakan Produk Grafis dengan cara apapun, Anda secara
eksplisit menerima dan setuju untuk sesuai dengan syarat dan ketentuan dari Lisensi ini.
Jika Anda tidak setuju dengan bagian manapun dari Lisensi, Anda tidak diizinkan untuk mengunakan,
menduplikasi atau mengunakan Produk Grafis.
Setiap usaha untuk mengunakan, menduplikasi atau mengunakan Produk Grafis dengan tujuan yang
tidak sesuai dengan syarat dan ketentuan akan membatalkan hak-hak Anda di bawah Lisensi ini.
Pada saat berakhirnya Lisensi, Anda harus segera memusnahkan semua salinan dari Produk Grafis.
Dengan menduplikasi atau mengunakan Produk Grafis dengan cara apapun, Anda secara
eksplisit menerima dan setuju untuk sesuai dengan syarat dan ketentuan dari Lisensi ini.
Jika Anda tidak setuju dengan bagian manapun dari Lisensi, Anda tidak diizinkan untuk mengunakan,
menduplikasi atau mengunakan Produk Grafis.
Setiap usaha untuk mengunakan, menduplikasi atau mengunakan Produk Grafis dengan tujuan yang
tidak sesuai dengan syarat dan ketentuan akan membatalkan hak-hak Anda di bawah Lisensi ini.
Pada saat berakhirnya Lisensi, Anda harus segera memusnahkan semua salinan dari Produk Grafis.
2. Jaminan Terbatas
Produk Grafis dan dokumentasi terlampir disediakan
"seperti", dengan tanpa jaminan, sampai
batas yang diizinkan oleh hukum.
Tidak GRAAS Studio tidak juga pelisensinya atau pemasok akan, dalam situasi apapun dan sejauh yang diizinkan
oleh hukum, bertanggung jawab atas kerusakan khusus, insidental, langsung atau tidak langsung
(termasuk tanpa batasan untuk kerugian bisnis, gangguan bisnis, kerugian finansial, biaya hukum
dan denda dari hasil keputusan pengadilan, atau konsekuensi kerugian lainnya) yang timbul dari
penggunaan atau ketidakmampuan untuk mengunakan Produk Grafis, bahkan jika GRAAS Studio atau pemberi
lisensi atau pemasok telah diberitahukan mengenai kemungkinan akan terjadinya kerusakan tersebut.
KEWAJIBAN TERBATAS TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN GRAFIS YANG DILARANG DI BEBERAPA NEGARA
Sejauh yang diizinkan oleh hukum, tidak GRAAS Studio tidak juga pelisensinya, pemasok atau distributor
akan, dalam situasi apapun, bertanggung atas kerusakan khusus, insidental, langsung atau
tidak langsung apapun (termasuk tanpa batasan untuk kerugian bisnis, gangguan bisnis,
kerugian finansial, biaya hukum dan denda dari hasil keputusan pengadilan, atau konsekuensi
kerugian lainya) yang timbul dari penggunaan komponen GRAFIS atau timbul dari mendownload
komponen GRAFIS dari salah satu situs GRAAS Studio yang dilarang atau dibatasi di beberapa negara
oleh hukum setempat.
Kewajiban terbatas ini berlaku untuk, tapi tidak terbatas pada, komponen kriptografi yang kuat
yang disertakan dalam Produk Grafis.
Namun, karena beberapa wilayah hukum tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan atau kewajiban
untuk kerusakan konsekuensional atau insidental, pembatasan di atas mungkin tidak berlaku.
batas yang diizinkan oleh hukum.
Tidak GRAAS Studio tidak juga pelisensinya atau pemasok akan, dalam situasi apapun dan sejauh yang diizinkan
oleh hukum, bertanggung jawab atas kerusakan khusus, insidental, langsung atau tidak langsung
(termasuk tanpa batasan untuk kerugian bisnis, gangguan bisnis, kerugian finansial, biaya hukum
dan denda dari hasil keputusan pengadilan, atau konsekuensi kerugian lainnya) yang timbul dari
penggunaan atau ketidakmampuan untuk mengunakan Produk Grafis, bahkan jika GRAAS Studio atau pemberi
lisensi atau pemasok telah diberitahukan mengenai kemungkinan akan terjadinya kerusakan tersebut.
KEWAJIBAN TERBATAS TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN GRAFIS YANG DILARANG DI BEBERAPA NEGARA
Sejauh yang diizinkan oleh hukum, tidak GRAAS Studio tidak juga pelisensinya, pemasok atau distributor
akan, dalam situasi apapun, bertanggung atas kerusakan khusus, insidental, langsung atau
tidak langsung apapun (termasuk tanpa batasan untuk kerugian bisnis, gangguan bisnis,
kerugian finansial, biaya hukum dan denda dari hasil keputusan pengadilan, atau konsekuensi
kerugian lainya) yang timbul dari penggunaan komponen GRAFIS atau timbul dari mendownload
komponen GRAFIS dari salah satu situs GRAAS Studio yang dilarang atau dibatasi di beberapa negara
oleh hukum setempat.
Kewajiban terbatas ini berlaku untuk, tapi tidak terbatas pada, komponen kriptografi yang kuat
yang disertakan dalam Produk Grafis.
Namun, karena beberapa wilayah hukum tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan atau kewajiban
untuk kerusakan konsekuensional atau insidental, pembatasan di atas mungkin tidak berlaku.
4. Hak Kekayaan Intelektual
Semua hak atas komponen Produk Grafis adalah milik desainer yang
bersangkutan dan dilindungi
oleh hak kekayaan intelektual dan hukum hak cipta yang berlaku untuk program GRAFIS.
GRAAS Studio dan pemasok dan pemberi lisensi mengunakan hak tersebut untuk memodifikasi atau menyesuaikan
Produk Grafis, secara keseluruhan atau sebagian, dengan semua cara dan untuk semua keperluan.
"GRAAS Studio" dan logo terkait adalah merk dagang dari GRAAS Studio.Org
oleh hak kekayaan intelektual dan hukum hak cipta yang berlaku untuk program GRAFIS.
GRAAS Studio dan pemasok dan pemberi lisensi mengunakan hak tersebut untuk memodifikasi atau menyesuaikan
Produk Grafis, secara keseluruhan atau sebagian, dengan semua cara dan untuk semua keperluan.
"GRAAS Studio" dan logo terkait adalah merk dagang dari GRAAS Studio.Org
5. Wilayah Hukum
Jika ada bagian dari perjanjian ini yang dibatalkan, ilegal atau
tidak dapat diterapkan oleh
keputusan pengadilan, bagian tersebut akan dikecualikan dari kontrak ini. Anda tetap terikat
oleh bagian lain yang masih berlaku dari perjanjian ini.
Syarat dan ketentuan dari Lisensi ini diatur oleh Undang-Undang Perancis.
Semua perselisihan tentang syarat-syarat lisensi ini sebaiknya diselesaikan di luar pengadilan.
Sebagai usaha terakhir, perselisihan tersebut akan dirujuk ke Pengadilan sesuai Hukum Paris -
Perancis. Untuk pertanyaan dari dokumen ini, silakan kontak GRAAS Studio.
keputusan pengadilan, bagian tersebut akan dikecualikan dari kontrak ini. Anda tetap terikat
oleh bagian lain yang masih berlaku dari perjanjian ini.
Syarat dan ketentuan dari Lisensi ini diatur oleh Undang-Undang Perancis.
Semua perselisihan tentang syarat-syarat lisensi ini sebaiknya diselesaikan di luar pengadilan.
Sebagai usaha terakhir, perselisihan tersebut akan dirujuk ke Pengadilan sesuai Hukum Paris -
Perancis. Untuk pertanyaan dari dokumen ini, silakan kontak GRAAS Studio.
Peringatan
paten
Peringatan: Free GRAFIS belum tentu bebas paten, dan beberapa Free
GRAFIS
yang disertakan mungkin dilindungi oleh paten di negara Anda. Jika Anda tidak yakin paten
mungkin berlaku untuk Anda, periksa hukum lokal di daerah Anda.
yang disertakan mungkin dilindungi oleh paten di negara Anda. Jika Anda tidak yakin paten
mungkin berlaku untuk Anda, periksa hukum lokal di daerah Anda.
English language
1. License Agreement
Please read this document carefully. This document is a license agreement between you and Graas Studio valid for Graphic Products.
By duplicating or using the Graphic Products in any way, you are
explicitly accept and agree to the terms and conditions of this License.
If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to use,
duplicate or use the Graphic Products.
Any attempt to use, duplicate or use the Graphics Products with purpose
not in accordance with the terms and conditions will void your rights under this License.
At the expiration of the License, you must immediately destroy all copies of the Graphic Products.
2. Limited Warranty
Graphic Products and attached documentation are provided "like", with no warranties, until
limit allowed by law.
Not Graas Studio nor its licensors or suppliers will, in any situation and to the extent permitted
by law, be liable for any special, incidental, direct or indirect
(including without limitation for loss of business, interruption of business, financial loss, legal fees
and a fine of the decision of the court, or the consequences of other losses) arising from
the use of or inability to use the Graphic Products, even if Graas Studio or grantor
license or suppliers have been advised of the possibility of such damages.
LIMITED LIABILITY RELATING TO THE USE OF GRAPHICS ARE PROHIBITED IN SOME COUNTRIES
To the extent permitted by law, no Graas Studio nor its licensors, suppliers or distributors
will, under any circumstances, responsible for any special, incidental, direct or
indirect whatsoever (including without limitation for loss of business, business interruption,
financial loss, legal fees and fines from the court decision, or the consequences
other losses) arising from the use of components or arising out of downloading GRAPHICS
GRAPHIC component of one of the sites Graas Studio prohibited or restricted in some countries
by local law.
This limited liability applies to, but is not limited to, the strong cryptography components
included in Graphic Products.
However, because some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation or obligation
for konsekuensional or incidental damages, the above limitation may not apply.
4. Intellectual Property Rights
All rights to the components of Graphic Products is the property of the respective designers and protected
by intellectual property rights and copyright laws applicable to the program GRAPHICS.
Graas Studio and suppliers and licensors using the right to modify or customize
Graphic Products, in whole or in part, by all means and for all purposes.
"Graas Studio" and the associated logos are trademarks of Graas Studio.Org
5. Jurisdiction
If any portion of this Agreement is canceled, illegal or unenforceable by
the court's decision, that part will be excluded from this contract. You remain bound
by any other part of this agreement is still valid.
The terms and conditions of this License are governed by French Law.
All disputes about the terms of this license should be settled out of court.
As a last resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of Paris -
France. For questions on this document, please contact Graas Studio.
Warning patent
Warning: Free GRAFIS not necessarily patent free, and some Free GRAPHICS
which included may be covered by patents in your country. If you are unsure patent
may apply to you, check your local laws.
0 komentar:
Posting Komentar